chakrit

เมื่อสักครู่ได้อ่านบทความของคุณ Jeff Atwood เจ้าของ Coding Horror ไปฮะ เขาเขียนเรื่องเกี่ยวกับให้ความคิดเห็นแบบ Strong Opinion, Weakly Held

Coding Horror: Strong Opinions, Weakly Held

แปลเป็นภาษาไทยง่ายก็คือการแสดงความคิดเห็นแบบ “หนักแน่น แต่ไม่ยึดติด” ฮะ หมายถึงว่า เวลาแสดงความคิดเห็นอะไรก็ตาม เราควรจะแสดงออกไปแบบหนักแน่น ไม่ใช่ค่อยแสดงกลัวจะผิด หรือว่ากลัวว่าจะมีคนไม่เห็นด้วย เพราะว่าถ้าเราไม่แสดงความคิดเห็นที่มีให้หนักแน่นพอแล้ว คนส่วนใหญ่ก็จะไม่สนใจความคิดเห็นของเราครับ

อย่างต่อมาก็คือไม่ยึดติด ผมแปลมาตรงๆ น่ะนะ คิดคำภาษาไทยที่ดีกว่านี้ไม่ออก แต่คำว่าไม่ยึดติด (Weakly Held) นั่นก็เพื่อที่ว่าเมื่อแสดงความคิดเห็นของเราออกไปให้คนอื่นเข้าใจได้แล้ว เราจะได้สามารถรับฟังความคิดเห็นของคนเหล่านั้นได้ด้วย เพราะถ้าเรายึดติดอยู่กับความคิดของเรา ว่ามันดีมันเด่น เหล่านี้ก็จะเป็นสิ่งที่บดบังไม่ให้เรามองเห็นมุมมองอื่นๆ ของคนรอบข้างเพื่อนำมาปรับปรุงน่ะครับ

เพราะฉะนั้นเวลาจะเสนอความคิดเห็นอะไร เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุด เราควรจะเสนอออกไปอย่างหนักแน่น แต่เมื่อเสนอไปแล้วก็ต้องไม่ยึดติด และคอยรับฟังของคนอื่นอย่างเปิดใจด้วยเช่นกันครับ

ลองเข้าไปอ่านเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาอังกฤษของคุณ Jeff Atwood ได้ที่ลิงค์ข้างบนฮะ นานๆ จะมีแบบนี้ทีครับ